:56:06
Folk i Atlanta ba til Gud,
mens yankeene vant seier på seier.
:56:11
Man holdt hodet høyt,
men hjertet var tungt. . .
:56:15
. . .mens sårede og flyktninger
strømmet til Georgia.
:56:19
Hjemme er det et vilt plommetre
som blomstrer om våren.
:56:25
- Det står nede ved bekken.
- Ja visst.
:56:30
Da min bror Jeff og jeg var barn. . .
Jeg har vel fortalt om ham?
:56:37
Det må jeg ha gjort. Han. . .
Vi vet ikke hvor Jeff er nå.
:56:43
- Etter Bull Run har vi ikke hørt noe.
- Vi må ta temperaturen nå.
:56:49
Ta det i munnen
og vent litt med å snakke.
:56:53
Jeg er så trett. Jeg vil hjem.
Er du ikke noe trett?
:56:59
Nei, Scarlett.
Dette kunne være Ashley.
:57:06
Omgitt av fremmede i sin nød. . .
Nei, jeg er ikke trett.
:57:12
Hver og en av dem
kunne være Ashley.
:57:27
Jeg har ventet her i en time
for å snakke med Dem, Mrs. Wilkes.
:57:31
Forsvinn, tøyte.
:57:34
- Ignorér henne.
- Hvem er De?
:57:38
Jeg heter Belle Watling. De synes
vel ikke at jeg har noe her å gjøre.
:57:42
Hva ville De snakke med meg om?
:57:45
Jeg tilbød meg som sykepleierske,
men damene ville ikke vite av meg.
:57:50
Det er kanskje forståelig,
men pengene mine ble også avvist.
:57:58
Det sies at De er et godt menneske,
så ta pengene mine til sykehuset.