1:08:01
- Kommer yankeene?
- Ja. Hæren er på retrett.
1:08:05
Lar de oss i stikken?
1:08:07
Alle skal evakueres
før Sherman sperrer veien sørover.
1:08:11
Hva skal jeg gjøre?
1:08:15
Flykt sørpå fortest mulig.
1:08:19
Prissy!
1:08:22
Pakk mine og Miss Melanies saker.
Vi drar til "Tara" .
1:08:26
Yankeene kommer.
1:08:30
Scarlett?
1:08:33
Melanie, vi skal til. . .
1:08:37
Melanie. . .
1:08:40
Jeg er lei for
å være en byrde, Scarlett.
1:08:46
Det begynte ved daggry.
1:08:49
Men. . .yankeene kommer.
1:08:54
Stakkar. . . Du kunne være
på "Tara" hos din mor -
1:09:00
- hvis ikke det var for meg.
1:09:02
Kjære Scarlett,
du har vært så snill mot meg.
1:09:06
Ingen søster kunne være snillere.
1:09:12
Jeg har ligget og tenkt på noe.
Hvis jeg dør. . .
1:09:17
. . .vil du ta deg av barnet mitt da?
1:09:21
Snikksnakk. Det er ille nok fra før
uten den slags prat.
1:09:27
- Jeg sender bud etter Dr. Meade.
- Vent. . .
1:09:30
Han skal ikke sitte her
i timevis, mens. . .
1:09:33
Mens alle de stakkars,
sårede guttene. . .
1:09:36
Kom fort, Prissy.
Hent Dr. Meade i en fart.
1:09:43
- Babyen. . .
- Kom deg av gårde!
1:09:49
Fort deg.
De skal få høre om deg hjemme.
1:09:55
Den Prissy. . .
1:09:59
Det er bakende varmt allerede,
og den er ikke engang tolv.