1:16:05
- Miss Scarlett og jeg tok imot det.
- Har Scarlett. . .
1:16:09
Det var mest meg.
Miss Scarlett hjalp meg litt.
1:16:14
En lege kunne ikke
ha gjort det bedre.
1:16:18
- Men Miss Melly er litt svak nå.
- Det tror jeg gjerne.
1:16:24
Og yankeene kommer,
og Miss Scarlett. . .
1:16:30
Yankeene er her!
Send vognen Deres etter oss!
1:16:35
Hæren har tatt både hest og vogn.
Kom opp, så snakker vi om det.
1:16:40
Mor slår meg med en maisstokk
hvis jeg går opp til Miss Watling.
1:16:47
Hvor kan man stjele en hest
i en god saks tjeneste?
1:16:59
Er det deg, Rhett?
Jeg visste du ville komme.
1:17:04
For en deilig aften.
Prissy sier du planlegger en reise.
1:17:07
- Ikke spøk akkurat nå!
- Du er vel ikke redd?
1:17:11
Livredd. Det burde du også være.
Yankeene!
1:17:16
Nei, hæren sprenger ammunisjonen
i lufta før de kommer.
1:17:21
- Vi må bort.
- Og hvor går turen?
1:17:25
- Hjem til "Tara" .
- Det har vært kamper hele dagen.
1:17:29
Og du vil dra med en syk kvinne,
en baby og en skrullete negerjente.
1:17:33
- Eller etterlater du dem her?
- De blir med meg.
1:17:37
Mrs. Wilkes på humpete veier?
1:17:41
Jeg vil hjem til mor og "Tara" !
1:17:46
"Tara" er antakelig nedbrent.
Og yankeene tar hesten.
1:17:51
Jeg som hadde sånt mas
med å stjele den. . .
1:17:54
Da går jeg til fots, og jeg dreper deg
hvis du prøver å stoppe meg.