1:17:04
For en deilig aften.
Prissy sier du planlegger en reise.
1:17:07
- Ikke spøk akkurat nå!
- Du er vel ikke redd?
1:17:11
Livredd. Det burde du også være.
Yankeene!
1:17:16
Nei, hæren sprenger ammunisjonen
i lufta før de kommer.
1:17:21
- Vi må bort.
- Og hvor går turen?
1:17:25
- Hjem til "Tara" .
- Det har vært kamper hele dagen.
1:17:29
Og du vil dra med en syk kvinne,
en baby og en skrullete negerjente.
1:17:33
- Eller etterlater du dem her?
- De blir med meg.
1:17:37
Mrs. Wilkes på humpete veier?
1:17:41
Jeg vil hjem til mor og "Tara" !
1:17:46
"Tara" er antakelig nedbrent.
Og yankeene tar hesten.
1:17:51
Jeg som hadde sånt mas
med å stjele den. . .
1:17:54
Da går jeg til fots, og jeg dreper deg
hvis du prøver å stoppe meg.
1:18:00
Jeg mener det!
1:18:05
Så, så. . .
Du skal nok komme hjem.
1:18:12
Etter det du har klart i dag,
klarer du nok Sherman også.
1:18:19
Slutt å gråte.
1:18:22
Vær flink pike og puss nesen.
1:18:37
- Hva gjør du?
- Pakker.
1:18:39
Kom og ta babyen.
1:18:44
- Melly?
- Vi drar til "Tara", Mrs. Wilkes.
1:18:50
Ellers svir de av huset
over hodet på oss.
1:18:57
Lille gutt. . .stakkars, lille gutt.