1:53:00
Med seg brakte de en fiende
mer ondsinnet enn noen -
1:53:05
- de hittil hadde kjempet mot. . .
Lykkejegerne.
1:53:18
- Flytt deg, din rebell.
- Har du plass til en døende mann?
1:53:22
Ikke til utskudd fra sørstatene.
Flytt dere.
1:53:26
Han foretrekker nok å gå.
1:53:29
- Kom dere unna.
- Man skulle tro de hadde vunnet.
1:53:34
Hit med buksene dine,
Mr. Kennedy.
1:53:40
Og skrubb godt med såpen,
ellers kommer jeg og gjør det.
1:53:49
Hele hæren er befengt
med lus og dysenteri.
1:53:54
- Du kan ikke snakke slik til ham.
- Vil du heller smittes med lus?
1:54:01
La nå mannen være.
Han er trett og sulten.
1:54:07
Det gjør ingenting, frue.
Han er en søt liten fyr.
1:54:12
Hadde krigen vart lenger,
kunne vi brukt ham i Cobbs legion.
1:54:16
Var De i Cobbs legion? Da må
De kjenne min mann, major Wilkes.
1:54:22
- De tok ham til fange i Spotsylvania.
- Til fange?
1:54:28
Da er han gudskjelov ikke. . .
Stakkars Ashley i yankee-fengsel.
1:54:33
- Melanie?
- Jeg kommer nå. Kom, Beau.
1:54:37
Jeg tar meg av ham.
Vi er gode venner.
1:54:45
Jeg sliter for å skaffe mat, og så
gir du den til de fugleskremslene.
1:54:51
Jeg ville heller
ha en gresshoppesverm.
1:54:54
Jeg har nettopp hørt
at Ashley ble tatt til fange.
1:54:58
Han går kanskje rundt
på veiene nordpå.