1:58:03
- Vi må skaffe dem.
- Ja. . . Hvordan?
1:58:09
- Jeg spør Mr. Ashley.
- Han har dem ikke.
1:58:12
Jeg kan vel spørre.
1:58:17
Spør i vei.
1:58:28
Ashley. . .
1:58:30
Abe Lincoln kløyvde visst også
jernbanesviller en gang. . .
1:58:33
. . .så jeg blir nok en stor mann.
1:58:37
Yankeene vil ha 300 til.
1:58:41
Hva skal det bli av oss?
1:58:46
Hva blir det av folk, når deres
siviliserte verden raser sammen?
1:58:49
De kloke og modige klarer seg.
Resten bukker under.
1:58:54
Hva er det for noe vås?
Det er jo vi som bukker under!
1:58:59
Ja, her fabler jeg om sivilisasjon,
mens ditt "Tara" er i fare.
1:59:06
Og jeg kan ikke hjelpe deg.
1:59:09
Jeg er en kujon, Scarlett.
1:59:13
Skulle du være en kujon?
Hva er du redd for?
1:59:17
For at livet skal bli for virkelig.
1:59:22
Jeg kløyver gjerne jernbanesviller. . .
1:59:25
. . .men jeg orker ikke å miste
det sorgløse livet jeg hadde.
1:59:31
Jeg kunne levd i lykkelig isolasjon
på Twelve Oaks, men så kom krigen.
1:59:38
Jeg så barndomsvenner
bli sprengt i småbiter.
1:59:40
Menn som krympet seg av smerte
da jeg skjøt dem.
1:59:44
Nå lever jeg i en verden
som jeg finner verre enn døden.
1:59:49
En verden hvor jeg ikke hører til.
1:59:53
Men du kjenner jo ikke til frykt.
Du ser virkeligheten i øynene.