2:06:01
Å, Mammy. . .
2:06:08
Du har vært så tapper.
Fortsett med det.
2:06:12
Tenk på din far
som han var en gang.
2:06:14
Det er ikke far jeg tenker på.
Jeg tenker på de 300 dollarene.
2:06:19
Det nytter ikke.
Ingen har så mange penger.
2:06:23
Bare yankeer og lykkeriddere
har så mye nå for tiden.
2:06:29
- Rhett. . .
- En yankee?
2:06:37
Men jeg er så tynn og blek,
og jeg har ingen klær.
2:06:51
- Hent mors kjolemønstre på loftet.
- Hva gjør du med fruens portière?
2:06:56
- Du skal sy en kjole til meg.
- Ikke av Miss Ellens portière.
2:07:00
Den er min nå. Jeg skal til Atlanta
og skaffe 300 dollar.
2:07:06
- Med hvem?
- Alene.
2:07:08
Absolutt ikke.
Jeg blir med til Atlanta.
2:07:12
- Nei, søte Mammy.
- Det nytter ikke å smiske.
2:07:15
Jeg tok på deg den første bleien.
Jeg blir med, og dermed basta.
2:07:21
Synd krigen ikke ble avgjort
ved et spill poker, major.
2:07:27
De hadde klart det bedre
enn kaptein Grant.
2:07:31
En dame spør etter kaptein Butler.
Det er hans søster.
2:07:35
Enda en "søster"?
Dette er et fengsel, ikke et harem.
2:07:39
Hun er ikke en av dem.
Hun har med seg barnepiken sin.
2:07:43
Jaså? Henne vil jeg gjerne se.
Uten barnepiken.
2:07:50
Hva har jeg tapt i ettermiddag?
2:07:55
340?
Jeg skylder en god del etter hvert.