2:07:00
Den er min nå. Jeg skal til Atlanta
og skaffe 300 dollar.
2:07:06
- Med hvem?
- Alene.
2:07:08
Absolutt ikke.
Jeg blir med til Atlanta.
2:07:12
- Nei, søte Mammy.
- Det nytter ikke å smiske.
2:07:15
Jeg tok på deg den første bleien.
Jeg blir med, og dermed basta.
2:07:21
Synd krigen ikke ble avgjort
ved et spill poker, major.
2:07:27
De hadde klart det bedre
enn kaptein Grant.
2:07:31
En dame spør etter kaptein Butler.
Det er hans søster.
2:07:35
Enda en "søster"?
Dette er et fengsel, ikke et harem.
2:07:39
Hun er ikke en av dem.
Hun har med seg barnepiken sin.
2:07:43
Jaså? Henne vil jeg gjerne se.
Uten barnepiken.
2:07:50
Hva har jeg tapt i ettermiddag?
2:07:55
340?
Jeg skylder en god del etter hvert.
2:08:00
Vis kaptein Butlers "søster"
til cellen hans.
2:08:05
Takk, major.
Unnskyld meg.
2:08:12
Det er vanskelig å være streng
mot en så god taper.
2:08:17
- Rhett. . .
- Scarlett, kjære lillesøster.
2:08:23
Bare gå, korporal. Min søster
har verken fil eller sag med seg.
2:08:32
- Et kyss?
- På pannen som en bror.
2:08:36
Da venter jeg til en annen gang.
2:08:39
Jeg ble så bekymret
da jeg hørte at du var i fengsel.
2:08:44
- Er det sant at de vil henge deg?
- Ville du sørge over det?
2:08:48
Det er pengene mine de vil ha.
De tror jeg har en formue.
2:08:55
- Har du det?
- La oss ikke snakke om penger.