2:08:00
Vis kaptein Butlers "søster"
til cellen hans.
2:08:05
Takk, major.
Unnskyld meg.
2:08:12
Det er vanskelig å være streng
mot en så god taper.
2:08:17
- Rhett. . .
- Scarlett, kjære lillesøster.
2:08:23
Bare gå, korporal. Min søster
har verken fil eller sag med seg.
2:08:32
- Et kyss?
- På pannen som en bror.
2:08:36
Da venter jeg til en annen gang.
2:08:39
Jeg ble så bekymret
da jeg hørte at du var i fengsel.
2:08:44
- Er det sant at de vil henge deg?
- Ville du sørge over det?
2:08:48
Det er pengene mine de vil ha.
De tror jeg har en formue.
2:08:55
- Har du det?
- La oss ikke snakke om penger.
2:09:01
Så nydelig du ser ut.
2:09:04
- Du må ikke erte en landsens pike.
- Jeg er så lei av uflidde kvinner.
2:09:10
Snu deg rundt.
2:09:12
Du ser nydelig ut. Og velstående.
2:09:14
Ja, det går bra på "Tara",
men jeg kjedet meg så veldig.
2:09:22
Du er hjerteløs, men det er det
som gjør deg så sjarmerende.
2:09:26
Jeg kom ikke for å prate om meg selv,
men fordi jeg var bekymret for deg.
2:09:32
Jeg var sint da du lot meg i stikken,
og jeg har ennå ikke tilgitt deg.
2:09:38
Men jeg kan takke deg for
at jeg lever i dag.
2:09:42
Og når jeg tenker på alt jeg har,
mitt bekymringsløse liv. . .
2:09:47
. . . og her sitter du,
i dette fæle hestefengselet. . .
2:09:54
Jeg prøver å spøke,
men innvendig er jeg trist.
2:09:58
Jeg er på gråtens rand.