2:16:03
Jeg glemte muffen min. Får jeg
putte hånden min i lommen din?
2:16:25
Hun har giftet seg
med min Mr. Kennedy.
2:16:30
- Han var min kavaler!
- Det var jo for å redde "Tara" .
2:16:34
Jeg hater "Tara",
og jeg hater Scarlett enda mer.
2:16:43
Alt er min skyld.
Jeg burde ha begått et røveri.
2:16:49
Aldri i livet. Skjedd er skjedd.
2:16:53
Jeg fikk ikke gjøre noe uhederlig,
men du tok en mann du ikke elsket.
2:17:01
Men du skal slippe
å bekymre deg om meg lenger.
2:17:05
- Hva mener du?
- Jeg reiser til New York.
2:17:09
- Jeg har søkt en stilling i en bank.
- Det kan du ikke.
2:17:15
Jeg regnet med din hjelp
til å starte i trelastbransjen.
2:17:20
Jeg har ikke forstand på trelast.
2:17:23
Ikke på bankvirksomhet heller,
og jeg ville gi deg halvparten.
2:17:28
Det er snilt av deg, Scarlett.
2:17:31
Men hvis jeg lar deg hjelpe meg
enda en gang. . .
2:17:36
. . .kommer jeg aldri
til å stå på egne ben.
2:17:38
Du kunne overta virksomheten
litt etter litt, og. . .
2:17:45
Nei, Scarlett.
2:17:49
Å, Ashley. . .