2:32:02
Gjerne for meg.
Jeg er ikke politimann.
2:32:05
Men han angrep brakkebyen
der Mrs. Kennedy ble overfalt.
2:32:09
Brakker ble nedbrent,
og to mistet livet.
2:32:13
Dere rebeller kan ikke
ta loven i egen hånd.
2:32:20
Den prekenen må du gjemme, Tom.
De to har vært sammen med meg.
2:32:25
Jaså, Rhett? Hvor?
2:32:32
- Det er damer til stede.
- Ut med språket.
2:32:37
- Bli med ut på verandaen.
- Jeg har rett til å vite det.
2:32:45
Vi besøkte en god venn av meg. . .
og kapteinen. Mrs. Belle Watling.
2:32:53
Vi spilte kort, drakk champagne
og. . .så videre.
2:32:58
Var det nødvendig å henge meg ut?
2:33:03
Tilfreds, Tom? Nå er damene
ikke på talefot med mennene sine.
2:33:09
Jeg hadde ingen anelse om. . .
2:33:13
Vil du avlegge ed på
at de var sammen med deg hos Belle?
2:33:18
- Spør Belle, hvis du ikke tror meg.
- Har jeg ditt æresord på det?
2:33:24
Mitt æresord? Selvsagt, Tom.
2:33:29
Jeg beklager denne episoden.
2:33:33
De må tilgi meg, Mrs. Wilkes.
2:33:37
- La oss være alene nå.
- Som sagt, jeg beklager.
2:33:43
Det gjør jeg virkelig. . .
Kom, sersjant.
2:33:52
Lås døren og trekk for gardinene.
2:33:57
Det er bare i skulderen.
Legg ham inn på sengen.