2:47:03
- Hun får ikke noe av meg.
- Jeg kjøper et underskjørt til henne.
2:47:07
Daddaen min ville ha et rødt taft-
underskjørt når hun kom til himmelen.
2:47:11
Det skulle kunne stå av seg selv
og knitre som englevinger.
2:47:16
Hun går ikke med noe
hun har fått av deg.
2:47:19
Muligens, men jeg viser iallfall god vilje.
2:47:26
Våkne.
2:47:30
Du har mareritt igjen.
2:47:33
Å, Rhett, jeg frøs og var sulten og trett.
2:47:39
Jeg løp gjennom tåken,
og jeg kunne ikke finne det.
2:47:43
- Finne hva?
- Jeg vet ikke.
2:47:46
I drømmen vet jeg det aldri.
Det er forsvunnet i tåken.
2:47:53
Tror du jeg finner det noen gang,
så jeg kan føle meg trygg?
2:47:58
Når du venner deg til å føle deg
trygg, slutter du å drømme det.
2:48:05
Og jeg skal sørge for
at du føler deg trygg.
2:48:10
- Får jeg be deg om noe, Rhett?
- Det vet du.
2:48:16
- Kan vi ikke reise bort herfra?
- Liker du ikke New Orleans?
2:48:21
Jo, men jeg vil gjerne besøke "Tara" .
2:48:26
- Kan vi dra dit?
- Naturligvis, Scarlett.
2:48:32
Vi drar i morgen.
2:48:36
Du har din styrke fra "Taras" jord.
Den er en del av deg.
2:48:40
Jeg ville gi alt for
at "Tara" var som før krigen.
2:48:44
Så bruk de pengene som skal til
for å gjenskape den vakre plantasjen.
2:48:51
Takk, Rhett. Vi bygger også
huset i Atlanta, ikke sant?
2:48:57
Jo, med marmorterrasser
og mosaikkvinduer og alt.