2:50:00
- Hun er vel pen?
- Visst er hun det.
2:50:04
- Har du sett en som var penere?
- Scarlett var nesten like pen.
2:50:10
Ta en til.
2:50:14
- Mammy. . . Hva er det som knitrer?
- Bare det røde taftskjørtet mitt.
2:50:22
Jeg tror det ikke.
Løft opp kjolen.
2:50:26
De er håpløs, Mr. Rhett.
2:50:36
- Det tok deg lang tid å gå med det.
- Ja, sir. For lang.
2:50:41
Så vi er ikke muldyr lenger?
2:50:43
Hun skulle ikke ha fortalt Dem det.
De er vel ikke sint på Mammy?
2:50:49
Nei. Jeg var bare nysgjerrig.
Ta en til. Ta hele flasken.
2:50:55
Dr. Meade sier
at De kan få gå inn.
2:51:01
Jeg har skiftet bleier
på tre generasjoner her.
2:51:06
Det er en stor dag i dag.
2:51:09
Det er det største øyeblikket
i ens liv. Jeg skulle ønske. . .
2:51:14
Hun er nydelig.
Hva skal hun hete?
2:51:17
Hvis det ble en pike,
skulle hun hete Eugenia Victoria.
2:51:24
Hun er det vakreste barnet
noen har sett.
2:51:33
Det er bursdagen din.
Du er en uke gammel i dag.
2:51:38
Hun skal få en ponny
ingen har sett maken til her i byen.
2:51:44
Hun skal gå på de beste skolene
i Charleston -
2:51:48
- og omgås de beste
sørstatsfamiliene.
2:51:52
Når hun når giftealderen,
vil hun ligne en prinsesse.
2:51:58
- Du er jo helt tullete.
- Er det noe rart?