3:01:02
Jeg skal ligne
en stor overraskelse.
3:01:06
Nå som du er her, skal du se
for en dårlig forretningsmann jeg er.
3:01:11
La regnskapene ligge i dag.
3:01:13
Når jeg har på meg en ny hatt,
kan jeg ikke tenke på tall.
3:01:17
Det er en nydelig hatt.
3:01:21
Du blir penere og penere.
3:01:25
Du har ikke forandret deg siden
det siste selskapet på Twelve Oaks -
3:01:29
- hvor du satt under et tre med
en sverm av kavalerer rundt deg.
3:01:34
Den piken eksisterer ikke mer.
Intet ble som jeg drømte om.
3:01:41
Vi har vært gjennom meget
siden den gangen, Scarlett.
3:01:45
De rolige dagene,
den stille skumringen på landet.
3:01:50
Glad latter fra negrenes hus.
3:01:54
Gylne, varme og trygge dager.
3:01:59
Ikke se bakover, Ashley.
3:02:04
Det er så vondt
når man bare har fortiden.
3:02:14
Det var ikke meningen
å gjøre deg trist.
3:02:17
Jeg ønsker bare
at du skal være lykkelig.
3:02:40
Ashley. . .
3:02:43
- Hvem er det?
- Bare din mann.
3:02:46
Kom inn.
3:02:48
Blir man virkelig budt inn
i det aller helligste?
3:02:52
Du har jo ikke kledd på deg.
3:02:54
Jeg har hodepine.
Hils Melanie og si at jeg beklager.