3:06:08
Kom inn, Mrs. Butler.
3:06:18
Kom hit.
3:06:34
Sitt ned.
3:06:38
- Du skal da ha godnattdrinken din.
- Jeg hørte en lyd og. . .
3:06:44
Tøys. Hadde du visst jeg var her,
hadde du ikke kommet ned.
3:06:49
Du må virkelig være nøden.
Vær så god.
3:06:52
Jeg vet godt at du smugdrikker,
og også hvor mye.
3:06:57
Tror du ikke
jeg unner deg en brandy?
3:07:06
- Du er full.
- Svært full. . .
3:07:09
. . .og det blir verre før kvelden er over.
3:07:13
Men du legger deg ikke ennå.
Sett deg her.
3:07:21
Hun dekket over deg, hva?
3:07:24
Hvordan føles det å bli dekket over
av kvinnen man har bedratt?
3:07:29
Du lurer nok på om ikke hun vet det,
eller bare ikke ville tape ansikt.
3:07:35
Du synes hun er en tåpe,
selv om det var din redning.
3:07:39
- Ti stille.
- Du skal høre det.
3:07:42
Miss Melly er ikke
den tåpen du tror.
3:07:45
Hun er bare for edel til å tro dårlig
om mennesker hun elsker.
3:07:50
Og hun elsker deg.
Jeg begriper ikke hvorfor.
3:07:56
Var du ikke så full og uforskammet,
ville jeg forklare deg det hele.