3:08:01
Hvis du reiser deg
fra den stolen én gang til. . .
3:08:07
Det mest komiske er
den stakkars Mr. Wilkes.
3:08:12
Han er sin kone utro i tankene,
men kan ikke føre det ut i livet.
3:08:20
Han må snart beslutte seg.
3:08:26
Se godt på hendene mine, kjære.
De kunne rive deg i filler.
3:08:32
Og jeg ville gjøre det, hvis det
kunne få deg til å glemme Ashley.
3:08:36
Men det kan det ikke, så
jeg vil gjøre det på en annen måte.
3:08:43
Jeg anbringer en hånd
på hver side av hodet ditt.
3:08:49
Og så vil jeg knuse skallen din
mellom dem som en valnøtt.
3:08:54
Da forsvinner han vel.
3:08:57
Fjern de hendene, din fyllebøtte.
3:09:05
Jeg har alltid beundret ditt mot. Og
nå er du tilmed trengt inn i et hjørne.
3:09:12
Du kommer aldri
til å trenge meg inn i et hjørne.
3:09:16
Du har levd i søle så lenge
at du ikke vet om annet.
3:09:20
Du er sjalu på noe
du ikke forstår. God natt.
3:09:26
Sjalu? Ja, jeg er vel det.
3:09:30
Selv om jeg vet
du aldri har bedratt meg.
3:09:33
Det vet jeg, fordi
jeg kjenner folk som Ashley Wilkes.
3:09:38
De er gentlemen. Ikke som oss.
3:09:43
Vi har ingen ære i livet, vel?
3:09:56
Så lett slipper du ikke, Scarlett.