3:34:01
Da har du jo hennes billigelse.
3:34:06
Hva mener du?
3:34:10
- Hva gjør du?
- Forlater deg.
3:34:13
Når vi er blitt skilt,
kan du endelig få din Ashley.
3:34:21
Du tar helt feil.
3:34:24
Jeg vil ikke skilles.
3:34:27
Jeg ble klar over at jeg elsket deg
og løp hjem for å si det til deg.
3:34:32
La oss i det minste skilles
med litt verdighet.
3:34:37
Jeg har nok elsket deg lenge,
men jeg har vært så dum.
3:34:44
Noe må jeg da bety for deg.
Det sa Melly.
3:34:49
- Hva med Ashley Wilkes?
- Jeg har nok aldri elsket ham.
3:34:55
Det virket svært overbevisende.
3:34:59
Det er for sent nå.
3:35:02
Du skjøv meg fra deg.
Selv da jeg kom hjem fra London.
3:35:05
Jeg var glad for å se deg,
men du var så vemmelig.
3:35:08
Da du var syk,
håpet jeg at du ville trenge meg.
3:35:14
Jeg lengtet etter deg,
men jeg trodde ikke du ville se meg.
3:35:20
Vi har visst misforstått hverandre,
men det nytter ikke nå.
3:35:25
Mens Bonnie levde, var det håp.
3:35:28
I Bonnie så jeg deg som du var,
før krig og elendighet endret deg.
3:35:34
Hun lignet deg så meget,
og henne fikk jeg lov å skjemme bort.
3:35:41
Men da hun døde, var det slutt.
3:35:44
Du må ikke si det, Rhett.
Jeg er så lei for alt sammen.
3:35:51
For et barn du er.
3:35:53
Du tror det er nok å si unnskyld,
og så er alt bra igjen.