:13:02
Bem...
:13:09
Fique com o seu xaile.
Não quero que fique doente...
:13:13
...depois de todo o creme que pus
para esbranquiçar as sardas.
:13:23
Agora, Menina Scarlett, seja boazinha
e coma só um pouquinho, querida.
:13:28
Hoje vou ter um óptimo dia
e comerei no churrasco.
:13:32
Se você não se importa com o
que as pessoas dizem, eu sim!
:13:35
Uma dama come em público
como um pássaro.
:13:40
Não quero que vá a casa do
John Wilkes e engula como um porco!
:13:44
Disparate!
:13:46
O Ashley disse-me que gosta
de miúdas com apetite.
:13:49
O que os senhores dizem e pensam
são coisas diferentes.
:13:52
E não me parece que o Sr. Ashley a
tenha pedido em casamento.
:14:10
Agora não coma tão depressa. Não é
preciso mandar tudo para fora outra vez.
:14:16
Porque motivo uma miúda tem que ser
parva para arranjar um marido?
:14:19
Scarlett O'Hara! Se não estiveres aqui
em baixo até eu contar até dez...
:14:23
- ... nós iremos sem ti!
- Já vou, papá!
:14:26
Um, dois, três, quatro, cinco...
:14:32
Oh, Deus!
:14:33
O meu corpete está tão apertado que não
vou conseguir passar o dia sem vomitar!
:14:39
TWELVE OAKS
JOHN WlLKES, PROPRIETÁRIO
:14:43
QUEM PERTURBAR A PAZ DESTA
PLANTAÇÃO SERÁ PERSEGUlDO.