:24:01
Nem mesmo na
sua própria família!
:24:07
Eu desculpo-me novamente
por todas as minhas negligências.
:24:11
Talvez você não se importe se
eu examinar a sua casa?
:24:14
Eu pareço estar a desperdiçar
brandy, charutos...
:24:18
...e sonhos de vitória.
:24:26
Isso é o que você pode esperar
de alguém como Rhett Butler.
:24:29
Você fez tudo, mas convoque-o.
:24:31
- Ele recusou lutar.
- Não totalmente.
:24:35
- Apenas recusou tirar vantagem de si.
- De mim?
:24:36
Ele é um dos melhores atiradores do país,
como demonstrou muitas vezes.
:24:41
Eu mostro-lhe!
:24:42
Por favor. Não o provoque mais.
:24:45
Podemos precisar de si
para algo mais importante.
:24:48
Se me desculpar, o Sr. Butler
é nosso convidado.
:24:50
Eu mostro-lhe a casa.
:25:18
De quem te estás a esconder?
:25:25
O que houve?
:25:28
Porque não está lá em cima,
descansando com as outras meninas?
:25:32
O que é isto, Scarlett, um segredo?
:25:38
- Eu amo-te.
- Scarlett!
:25:40
Eu amo-te, a sério!
:25:44
Não é suficiente teres
conquistado o coração de todos hoje?
:25:47
Sempre tiveste o meu.
Foi assim que aprendeste.
:25:50
Não me arrelies agora.
:25:51
Tenho o teu coração, meu querido?
Eu amo-te!
:25:54
Não deves dizer essas coisas.
:25:56
Vais-me odiar por os ouvir.
:25:58
Eu nunca te poderia odiar,
e eu sei que te preocupas comigo.