:52:01
Os meus homens estão agora descalços!
:52:04
E a neve em Virgínia está funda.
:52:07
Quando eu os vejo, e vejo
os inques a aproximar-se...
:52:11
...cada vez mais numerosos!
:52:16
Quando chegar o fim, eu estarei longe.
:52:19
Será um conforto para mim
saber que ela te tem a ti.
:52:23
Promete-me, está bem?
:52:27
Sim.
:52:29
Isso é tudo, Ashley?
:52:32
Tudo excepto... adeus.
:52:35
Eu não posso deixar-te ir!
:52:37
Tu deves ser valente. Deves!
:52:40
Como posso suportar a partida?
:52:43
Oh, Scarlett! Tu és tão
boa, forte e bonita.
:52:47
Não apenas a tua doce face,
minha querida...
:52:50
...mas tu.
:52:56
Ashley, beija-me. Um beijo de despedida.
:53:05
Não, Scarlett.
:53:07
Ashley, amo-te.
:53:09
Sempre te amei.
Nunca amei mais ninguém.
:53:12
Eu só me casei com o Charles para te ferir.
:53:14
Ashley, diz que me amas.
:53:17
Viverei com isso para
o resto da minha vida!
:53:21
Adeus.
:53:42
Quando a guerra terminar, Ashley.
:53:45
Quando a guerra terminar.
:53:53
Atlanta rezou enquanto lá longe
investiram os triunfantes Ianques...
:53:54
A angústia apoderou-se da infeliz Georgia
quando chegaram os feridos e refugiados.