:58:00
Que sorte, tens o meu valete!
:58:02
Dêm-me um ás e começarei outra guerra.
:58:05
E eu aposto a lua.
:58:09
...que nunca te voltarei a ver nem ao papá.
:58:15
Esta perna deve ser amputada.
:58:17
Não, não faça! Deixe-me em paz!
:58:19
Sinto muito, soldado.
:58:21
- Não temos clorofórmio.
- Operaremos sem ele.
:58:24
Não, não vai!
Não pode fazê-lo.
:58:27
Eu não o vou deixar fazer isso!
:58:28
Diga ao Dr. Wilson que ampute a perna.
É gangrena.
:58:33
Não vejo a minha família há três dias.
:58:36
Vou a casa por meia hora.
:58:38
Dá-me uma ajuda!
:58:44
Enfermeira, pode desocupar esta cama.
:58:47
Menina Scarlett!
:58:50
Porquê, Frank Kennedy.
:58:52
A Menina Suellen. Ela está bem?
:58:54
Quando é que eles o trouxeram para cá?
Está muito ferido?
:58:57
- A Suellen, está...?
- Está bem.
:59:00
O Dr. Wilson precisa de si na sala de
operações. Ele vai amputar aquela perna.
:59:06
Eu volto.
:59:08
Não! Deixe-me em paz!
:59:13
Eu não aguento!
:59:16
Não corte! Não corte!
:59:19
Não! Não! Por favor!
:59:23
Onde está a enfermeira?
:59:28
O Dr. Wilson está à espera.
:59:30
Que espere! Eu vou para casa!
:59:32
Eu não quero ver mais homens a
morrer e a gritar. Não quero mais.