:57:13
"O Senhor é meu pastor,
nada me faltará.
:57:16
Ele faz com que me deite em pastos verdes.
:57:22
Conforta a minha alma.
:57:24
Ele conduz-me nos caminhos
da justiça em Seu nome.
:57:28
mesmo que eu caminhe pelo
vale da sombra da morte...
:57:31
...nada temo,
porque Ele vai comigo.
:57:35
O Seu cajado conforta-me".
:57:38
Os Ianques!
:57:40
Os Ianques estão a aproximar-se, Dr. Meade!
:57:43
Eles nunca entrarão em Atlanta.
Nunca atingirão Peg Leg Hood.
:57:48
Dê-me algo para a dor!
:57:51
Dê-me algo para a dor!
:57:52
Sinto muito, não temos nada.
:57:56
Estes animais estão a pôr-me louco!
:58:00
Que sorte, tens o meu valete!
:58:02
Dêm-me um ás e começarei outra guerra.
:58:05
E eu aposto a lua.
:58:09
...que nunca te voltarei a ver nem ao papá.
:58:15
Esta perna deve ser amputada.
:58:17
Não, não faça! Deixe-me em paz!
:58:19
Sinto muito, soldado.
:58:21
- Não temos clorofórmio.
- Operaremos sem ele.
:58:24
Não, não vai!
Não pode fazê-lo.
:58:27
Eu não o vou deixar fazer isso!
:58:28
Diga ao Dr. Wilson que ampute a perna.
É gangrena.
:58:33
Não vejo a minha família há três dias.
:58:36
Vou a casa por meia hora.
:58:38
Dá-me uma ajuda!
:58:44
Enfermeira, pode desocupar esta cama.
:58:47
Menina Scarlett!
:58:50
Porquê, Frank Kennedy.
:58:52
A Menina Suellen. Ela está bem?
:58:54
Quando é que eles o trouxeram para cá?
Está muito ferido?
:58:57
- A Suellen, está...?
- Está bem.