:23:01
Não te preocupes Melly. A mãe vai
cuidar dele quando chegarmos a casa.
:23:05
Menina Scarlett, estou esfomeada.
:23:08
- Temos de arranjar algo para comer.
- Silêncio!
:23:11
Estamos quase em Twelve Oaks.
Pararemos lá.
:23:15
Vamos!
:24:18
Oh, Ashley!
:24:20
Ashley, estou contente por não
estares aqui para ver isto.
:24:24
Os Ianques. Os sujos Ianques!
:24:43
Prissy, anda prender esta vaca.
:24:45
Nós não precisamos de nenhuma vaca,
Menina Scarlett.
:24:47
Em breve estaremos em casa,
e eu tenho medo de vacas.
:24:51
Amarra-a na parte de trás
do carro com a tua anágua.
:24:54
Precisamos de leite para o bébé e não
sabemos o que vamos encontrar em casa.