:24:18
Oh, Ashley!
:24:20
Ashley, estou contente por não
estares aqui para ver isto.
:24:24
Os Ianques. Os sujos Ianques!
:24:43
Prissy, anda prender esta vaca.
:24:45
Nós não precisamos de nenhuma vaca,
Menina Scarlett.
:24:47
Em breve estaremos em casa,
e eu tenho medo de vacas.
:24:51
Amarra-a na parte de trás
do carro com a tua anágua.
:24:54
Precisamos de leite para o bébé e não
sabemos o que vamos encontrar em casa.
:25:07
Melly, estamos em casa!
:25:08
Estamos em Tara. Despacha-te!
Anda, sua besta!
:25:14
Está morto!
:25:15
Não consigo ver a casa.
Está lá?
:25:18
Eles queimaram-na?
:25:23
Está bem! Está bem!
Eles não a queimaram.
:25:27
Ainda está lá!
:25:32
Mãe! Mãe, estou em casa!
:25:37
Mãe! Mãe, estou em casa!
:25:44
Mãe, deixe-me entrar.
Sou eu. Scarlett!
:25:53
Oh, papá!
:25:55
Estou em casa.
:25:58
Estou em casa.