:47:02
Mais 2 anos de guerra e teria ido
para a legião do Cobb.
:47:06
Esteve na legião do Cobb?
:47:09
Então, deve conhecer o meu
marido, o Major Wilkes.
:47:14
Creio que foi capturado
em Spottsylvania.
:47:17
Capturado! Graças a Deus,
então ele não...
:47:21
Meu pobre Ashley,
numa prisão Ianque.
:47:25
Já vou, Scarlett.
Vamos Beau.
:47:27
Eu cuido dele.
Somos bons amigos.
:47:30
Obrigada.
:47:35
Trabalho dia e noite
para termos comida,
:47:39
e tu vais dá-la a esses
espantalhos esfomeados.
:47:41
- Preferia uma praga de gafanhotos.
- Não ralhes comigo, por favor.
:47:45
Acabo de saber que o Ashley
foi feito prisioneiro.
:47:48
O Ashley prisioneiro!
:47:49
Talvez esteja vivo e talvez venha
por alguma estrada do Norte.
:47:54
Talvez alguma mulher do Norte
partilhe o seu jantar com ele
:47:57
e ajude o meu amado
a voltar para mim.
:48:02
- Espero que sim, Melly.
- Menina Scarlett.
:48:08
Queria falar uma coisa com o seu
pai, mas ele não parece...
:48:12
Talvez eu o possa ajudar.
Sou eu que dirijo a casa.
:48:17
Eu queria pedir a mão
da Menina Suellen.
:48:20
Após tantos anos à sua espera,
ainda não lhe pediu a mão?
:48:26
A verdade é que sou muito
mais velho do que ela...
:48:28
...e agora não tenho fortuna.
:48:31
Quem é que tem?
:48:32
Se dá valor ao amor...
:48:35
...garanto que a sua irmã
será rica.
:48:38
Se ficarmos noivos, partirei
para arranjar um negócio.
:48:41
E assim que levantar cabeça...
:48:44
Tenho a certeza de poder falar pelo
meu pai. Pode ir pedir-lhe a mão.
:48:48
Muito obrigado!
:48:53
Desculpe! Desculpe!
:48:57
Qual é o problema
do Sr. Kennedy?