:55:02
- Diz que me amas.
- Está bem.
:55:05
Amo a tua coragem e a tua teimosia.
Amo-as tanto que quase esqueci...
:55:09
...a melhor esposa do mundo.
Mas não a vou esquecer, Scarlett.
:55:22
Então, nada mais me resta.
:55:25
Não me resta nada por que
lutar...
:55:28
...nada por que viver.
:55:32
Há uma coisa, sim.
:55:35
Algo que amas mais
do que a mim,
:55:38
embora possas não o saber.
:55:45
Tara!
:55:53
Sim...ainda tenho isto.
:56:00
Não precisas partir.
:56:02
Não deixarei que morram de fome
por me ter atirado a ti.
:56:07
Não se voltará a repetir.
:56:35
É a Emmy Slattery.
:56:36
- Sim, sou eu!
- Parem!
:56:39
Não se esqueceu do seu
antigo capataz, pois não?
:56:42
A Emmy agora é
a Sra. Wilkerson.
:56:45
Desça desses degraus, sua
descarada! Saia desta terra!
:56:47
Não pode falar assim
com a minha mulher.
:56:49
Mulher! Já era altura
de fazer dela sua mulher.
:56:52
Quem baptizou os vossos filhos
depois de matarem a minha mãe?
:56:54
Viemos aqui fazer uma visita...
:56:56
...e falar de um negócio
com velhos amigos.
:56:59
Amigos! Nunca fomos amigos
de gente da vossa laia.