:56:00
Não precisas partir.
:56:02
Não deixarei que morram de fome
por me ter atirado a ti.
:56:07
Não se voltará a repetir.
:56:35
É a Emmy Slattery.
:56:36
- Sim, sou eu!
- Parem!
:56:39
Não se esqueceu do seu
antigo capataz, pois não?
:56:42
A Emmy agora é
a Sra. Wilkerson.
:56:45
Desça desses degraus, sua
descarada! Saia desta terra!
:56:47
Não pode falar assim
com a minha mulher.
:56:49
Mulher! Já era altura
de fazer dela sua mulher.
:56:52
Quem baptizou os vossos filhos
depois de matarem a minha mãe?
:56:54
Viemos aqui fazer uma visita...
:56:56
...e falar de um negócio
com velhos amigos.
:56:59
Amigos! Nunca fomos amigos
de gente da vossa laia.
:57:02
Sempre arrogante!
Sei tudo a vosso respeito.
:57:05
O seu pai está tonto.
:57:07
Não podem pagar os impostos. Eu vim aqui
propor-lhes a compra da propriedade.
:57:11
Fazer-lhes uma boa proposta.
A Emmy gostava de viver aqui.
:57:14
Saia desta casa, seu Ianque nojento!
:57:16
Verá quem manda aqui, quando tiver de
a vender para pagar os impostos.
:57:21
Comprarei esta propriedade
toda e viverei aqui!
:57:23
Mas ficarei a aguardar
o leilão do xerife.
:57:26
De Tara, só terá isto!
:57:29
Vai arrepender-se disso.
:57:40
Nós voltaremos!
:57:41
Eu mostro-lhe
quem é o dono de Tara!
:57:49
Pai, volte!
:57:53
Pai! Pai!
:57:57
Ianque cobarde!