:57:02
Sempre arrogante!
Sei tudo a vosso respeito.
:57:05
O seu pai está tonto.
:57:07
Não podem pagar os impostos. Eu vim aqui
propor-lhes a compra da propriedade.
:57:11
Fazer-lhes uma boa proposta.
A Emmy gostava de viver aqui.
:57:14
Saia desta casa, seu Ianque nojento!
:57:16
Verá quem manda aqui, quando tiver de
a vender para pagar os impostos.
:57:21
Comprarei esta propriedade
toda e viverei aqui!
:57:23
Mas ficarei a aguardar
o leilão do xerife.
:57:26
De Tara, só terá isto!
:57:29
Vai arrepender-se disso.
:57:40
Nós voltaremos!
:57:41
Eu mostro-lhe
quem é o dono de Tara!
:57:49
Pai, volte!
:57:53
Pai! Pai!
:57:57
Ianque cobarde!
:58:14
GERALD O'HARA - NASCEU JUN. 2, 1801
FALECEU NOV. 14, 1865
:58:26
Isso é o relógio
do Sr. Gerald.
:58:30
Fica com ele.
:58:31
O pai ia querer
que ficasses com ele.
:58:33
Não deve separar-se do
relógio, Menina Scarlett.
:58:36
Precisa de tudo o que tiver
valor para pagar os impostos.
:58:39
Achas que eu vendia
o relógio do meu pai?
:58:43
E não chores.
:58:45
És a única pessoa que não aguento
ver chorar.
:58:59
Tem sido muito corajosa
até aqui e tem de continuar.