:58:14
GERALD O'HARA - NASCEU JUN. 2, 1801
FALECEU NOV. 14, 1865
:58:26
Isso é o relógio
do Sr. Gerald.
:58:30
Fica com ele.
:58:31
O pai ia querer
que ficasses com ele.
:58:33
Não deve separar-se do
relógio, Menina Scarlett.
:58:36
Precisa de tudo o que tiver
valor para pagar os impostos.
:58:39
Achas que eu vendia
o relógio do meu pai?
:58:43
E não chores.
:58:45
És a única pessoa que não aguento
ver chorar.
:58:59
Tem sido muito corajosa
até aqui e tem de continuar.
:59:03
- Pense no seu pai, como ele era.
- Não posso pensar no pai.
:59:07
Só consigo pensar
nos 300 dólares.
:59:09
Não adianta pensar nisso. Não há
ninguém que tenha tanto dinheiro.
:59:14
Só os Ianques e os Republicanos
têm tanto dinheiro.
:59:19
O Rhett!
:59:20
Quem é esse? Um Ianque?
:59:27
Estou tão magra e pálida.
:59:31
Não tenho nada para vestir.
:59:42
Vai até ao sótão e traz
a caixa dos tecidos da mãe.
:59:45
- Que vai fazer com os reposteiros?
- Vamos fazer um vestido novo.
:59:48
Com esses reposteiros, não!
:59:50
Querem lá ver!
Os reposteiros agora são meus.
:59:53
Vou a Atlanta arranjar os $300
e tenho de ir como uma rainha.
:59:57
- Quem vai consigo a Atlanta?
- Vou sozinha.
:59:59
Isso é o que pensa.
Eu vou consigo a Atlanta.