:12:03
Se cometi um erro,
peco desculpa.
:12:07
Espero que me perdoe,
Sra. Wilkes.
:12:11
Vá-se embora e
deixe-nos em paz.
:12:13
Disse que lamentava...
:12:17
...e lamento.
:12:19
Venha, sargento.
:12:27
Fechem a porta
e baixem as persianas.
:12:32
Não é grave. É apenas o ombro.
:12:34
Meta-o na cama
para eu tratar da ferida.
:12:36
Acho que consigo andar.
:12:39
Não vale a pena esforçar-se.
Para que lado é?
:12:41
Por aqui.
:12:43
Quero água quente.
:12:45
- E linho para as ligaduras.
- Eu encontro.
:12:47
Que posso usar como sonda?
Se tivesse a minha mala...
:12:50
Esteve mesmo lá? Como é?
:12:53
Ela tem candeeiros de cristal,
cortinas de pelúcia e espelhos?
:12:57
Valha-me Deus, Sra. Meade.
Comporte-se.
:13:02
E agora, Capitão Butler,
conte-me o que aconteceu.
:13:05
Cheguei tarde de mais.
:13:07
Quando cheguei, já tinha havido
uma escaramuça com os Ianques.
:13:11
O Sr. Wilkes estava ferido
e o Dr. Meade estava com ele.
:13:14
Tinha de provar que eles
tinham estado noutro sítio.
:13:18
- Por isso levei-os a casa da Belle.
- E ela recebeu-os?
:13:21
Ela é uma velha amiga minha.
:13:24
Desculpe.
:13:26
Desculpe não me ter ocorrido
um álibi mais digno.
:13:32
Não é a primeira vez que
me ajuda numa desgraça.
:13:36
Não poderia questionar
um estratagema seu.
:13:40
E agora vou ver o que
precisa o Dr. Meade.
:13:55
Não lhe interessa saber o que
aconteceu ao seu marido?