:18:02
O Capitão Butler está aqui. Disse-lhe
que você estava abatida pelo desgosto.
:18:06
Diz-lhe que já desço.
:18:38
Ela diz que já vem.
:18:40
Não sei porquê,
mas diz que já vem.
:18:42
Não gosta de mim, Mammy.
:18:44
Não discuta comigo.
Não gosta mesmo de mim.
:18:58
Não adianta, Scarlett.
:19:01
- O quê?
- A colónia.
:19:04
Não sei o que quer dizer.
:19:05
Esteve a beber brande e muito.
:19:10
E se bebi? Tem alguma
coisa a ver com isso?
:19:14
Não beba sozinha, Scarlett.
:19:16
As pessoas descobrem sempre
e estraga a sua reputação.
:19:25
Que se passa?
:19:26
Isto não é só
pela morte do Frank.
:19:30
Rhett, tenho tanto medo!
:19:31
Não acredito. Nunca teve medo
em toda a sua vida.
:19:34
Mas tenho agora.
:19:36
Medo de morrer
e de ir para o inferno.
:19:39
Parece muito saudável,
e talvez não haja inferno.
:19:42
Eu sei que há. Fui criada nele.
:19:46
Longe de mim questionar
os ensinamentos da infância.
:19:50
Diga-me o que fez para que
o inferno se abra à sua frente.
:19:54
Para começar, nunca devia
ter casado com o Frank.
:19:57
Era o namorado da Suellen.
Amava-a e não a mim.