:27:00
Levas-me para Tara?
:27:02
Claro que sim.
:27:06
Partimos amanhã.
:27:10
É esta terra vermelha
que te dá forca.
:27:13
Fazes parte dela
e ela faz parte de ti.
:27:15
Daria tudo para ver Tara
como era antes da guerra.
:27:18
Sim? Então, fá-lo.
:27:20
Gasta o que quiseres...
:27:23
...e faz dela
a plantação que ela era.
:27:27
És tão bom para mim!
:27:29
E podemos ter a casa grande
em Atlanta?
:27:31
Sim. E pode ser decorada
como quiseres.
:27:34
Terraços de mármore,
janelas com vitrais. Tudo.
:27:37
Rhett, todos terão ciúmes.
:27:39
Quero que quem foi mau para mim
fique verde de inveja.
:27:43
Não me interessa.
A Scarlett é odiosa!
:27:45
Constrói a casa para dar
nas vistas!
:27:48
E para leva-nos os criados!
:27:50
Não fales mal dela.
:27:54
Foi ela que tornou possível
mantermos Tara.
:27:57
E de que serve?
:27:59
Ela já teve três maridos
e eu sou uma solteirona!
:28:05
Valha-nos Deus!
:28:08
Valha-nos Deus!
:28:10
Somos ricos.
:28:13
É ridículo.
Por que não posso entrar?
:28:16
Tenho o direito de ver
como é a minha filha.
:28:18
Acalme-se.
Tem muito tempo para a ver.
:28:23
Queria pedir desculpa
por não ser um rapaz.
:28:26
Cale a boca.
Quem quer um rapaz?
:28:28
Os rapazes não servem para nada.
Eu sou prova disso.
:28:31
Tome um xerez, Mammy.
:28:33
Ela é bonita, não é?
:28:36
É sim, senhor.
:28:38
Alguma vez viu uma mais bonita?
:28:40
A Menina Scarlett era muito bonita,
mas não tanto.
:28:44
Tome mais um cálice.
:28:50
Que barulho é este que ouço?
:28:52
É o saiote vermelho
que me ofereceu.
:28:56
Não acredito.
Levante a saia para eu ver.