:26:04
Tiveste outro pesadelo!
:26:09
Tinha tanto frio, tanta fome
e estava tão cansada!
:26:13
Não conseguia encontrá-lo. Corri no
meio da neblina, mas não o encontrava.
:26:17
- O quê, querida?
- Não sei.
:26:20
Tenho sempre o mesmo sonho.
:26:23
Parece estar entre a neblina.
:26:25
Querida...
:26:27
Achas que alguma vez sonharei que o
encontrei e que estou segura?
:26:33
Os sonhos não são assim.
:26:35
Mas quando te habituares
a sentires-te segura,
:26:37
deixarás de ter esse sonho.
:26:39
E eu vou fazer tudo
para que te sintas segura.
:26:46
Se eu te pedisse uma coisa,
fazias, Rhett?
:26:49
Sabes que sim.
:26:51
Levas-me daqui?
:26:54
- Não gostas de Nova Orleães?
- Adoro Nova Orleães...
:26:57
...mas quero regressar
e visitar Tara.
:27:00
Levas-me para Tara?
:27:02
Claro que sim.
:27:06
Partimos amanhã.
:27:10
É esta terra vermelha
que te dá forca.
:27:13
Fazes parte dela
e ela faz parte de ti.
:27:15
Daria tudo para ver Tara
como era antes da guerra.
:27:18
Sim? Então, fá-lo.
:27:20
Gasta o que quiseres...
:27:23
...e faz dela
a plantação que ela era.
:27:27
És tão bom para mim!
:27:29
E podemos ter a casa grande
em Atlanta?
:27:31
Sim. E pode ser decorada
como quiseres.
:27:34
Terraços de mármore,
janelas com vitrais. Tudo.
:27:37
Rhett, todos terão ciúmes.
:27:39
Quero que quem foi mau para mim
fique verde de inveja.
:27:43
Não me interessa.
A Scarlett é odiosa!
:27:45
Constrói a casa para dar
nas vistas!
:27:48
E para leva-nos os criados!
:27:50
Não fales mal dela.
:27:54
Foi ela que tornou possível
mantermos Tara.
:27:57
E de que serve?
:27:59
Ela já teve três maridos
e eu sou uma solteirona!