:32:17
Recebi o teu recado.
:32:19
Vou pedir que me tragam
a ceia para aqui também.
:32:27
Espero que não ponhas
objecções.
:32:29
Não.
:32:31
Sim. Eu...
:32:34
Não me importo onde ceias.
:32:42
Sabes...
:32:43
Decidi...
:32:47
Espero não ter mais filhos.
:33:02
Como te disse antes
da Bonnie nascer,
:33:05
não me interessa que tenhas
um filho ou vinte!
:33:08
Mas sabes o que...
:33:10
...o que eu quero dizer?
:33:12
Sei. E tu sabes que posso
pedir o divórcio por isso?
:33:16
Só tu serias capaz
de pensar tal baixeza.
:33:18
Se fosses minimamente cavalheiro,
ou fosses bom como...
:33:21
Vê o Ashley Wilkes! A Melanie
não pode ter mais filhos e ele...
:33:27
Foste ao escritório da serração
esta tarde, não foste?
:33:29
Que tem isso a ver com isto?
:33:32
O grande cavalheiro, o Ashley.
Continue, Sra. Butler.
:33:36
Não vale a pena.
Tu não entenderias.
:33:39
Tenho pena de ti, Scarlett.
:33:41
Pena de mim?
:33:42
Sim, pena. Estás a deitar fora
a felicidade com ambas as mãos...
:33:46
...à espera de alcançar algo
que nunca te fará feliz.
:33:48
Não sei de que estás a falar.
:33:50
Se fosses livre, se a Menina Melly
morresse e ficasses com o Ashley,
:33:54
pensas que serias feliz com ele?
:33:57
Tu nunca o conhecerias,
não o entenderias...