1:01:01
Estás muito bonita.
1:01:03
Também a mãe.
1:01:04
Vou saltar, olhe, papá.
1:01:07
Acho que não devias saltar já,
Bonnie.
1:01:10
Lembra-te que ainda há pouco
aprendeste a montar à amazona.
1:01:13
Mas eu quero saltar!
1:01:14
Vou saltar bem, porque estou
maior.
1:01:17
E eu pus a barra mais alta.
1:01:18
Não a deixes saltar, Rhett.
1:01:20
Bonnie, não saltes.
1:01:22
Se caíres, não venhas dizer
que eu tive a culpa.
1:01:25
Rhett, não a deixes!
1:01:32
Como o meu pai!
1:01:37
Como o meu pai!
1:02:08
Que bom que veio,
Menina Melly.
1:02:13
Esta casa não será a mesma
sem a Bonnie.
1:02:16
Como está a reagir
a Menina Scarlett?
1:02:18
Ela está muito triste...
1:02:21
...mas não a chamei por causa
da Menina Scarlett.
1:02:24
O que ela tiver de passar,
Deus dar-lhe-á forca para isso.
1:02:29
Estou preocupada
com o Sr. Rhett.
1:02:35
Ele perdeu o juízo nestes dias.
1:02:39
Nunca vi homem, preto ou branco,
gostar tanto de uma criança.
1:02:44
Quando o Dr. Meade disse que
ela tinha o pescoço partido,
1:02:46
o Sr. Rhett pegou na arma
e matou o pónei.
1:02:50
E, por momentos,
pensei que se matava também.
1:02:54
Pobre Capitão Butler!
1:02:56
A Menina Scarlett chamou-lhe assassino
por ensinar a filha saltar.