1:08:00
Boa noite.
1:08:03
Prometes?
1:08:06
Que mais, Melly?
1:08:08
O Capitão Butler.
1:08:11
Sê boa para o Capitão Butler.
1:08:15
Ele ama-te tanto!
1:08:21
Sim, Melly.
1:08:25
Adeus.
1:08:44
Podem entrar agora.
1:08:53
Não sei onde está o par desta.
1:08:56
Ela deve tê-lo guardado.
1:09:00
Abraça-me. Tenho tanto medo!
1:09:06
Tenho tanto medo.
1:09:12
Que posso fazer, Scarlett?
Não sei viver sem ela.
1:09:17
Tudo o que possuo,
parte com ela.
1:09:24
Tu ama-la de verdade, não amas?
1:09:27
Ela foi o único sonho que tive que não
se desfez perante a realidade.
1:09:32
Sonhos! Sempre sonhos.
E nunca bom senso.
1:09:36
Se soubesses o que eu passei!
1:09:39
Há anos que me devias ter dito
que a amavas e não a mim.
1:09:43
Não me devias ter deixado presa
com as tuas noções de honra.
1:09:47
Mas tinhas de esperar até agora,
que a Melly está a morrer,
1:09:50
para me mostrares que eu
nunca seria mais para ti...
1:09:54
...do que essa Watling
é para o Rhett.
1:09:58
E eu amei uma coisa
que não existia.