1:14:02
Gostava de pensar que a Bonnie
eras tu. Outra vez rapariguinha.
1:14:06
antes da guerra e da pobreza
te terem afectado.
1:14:08
Ela era tão parecida contigo.
1:14:10
E eu podia acariciá-la e mimá-la
como gostaria de fazer contigo.
1:14:15
Mas quando ela morreu,
levou tudo.
1:14:19
Por favor, não digas isso,
Rhett.
1:14:22
Estou tão arrependida de tudo.
1:14:25
Minha querida, és tão infantil.
1:14:28
Julgas que por dizeres que estás
arrependida, o passado será emendado.
1:14:34
Toma o meu lenço.
1:14:37
Nunca, em nenhuma crise da tua
vida, vi que tivesses um lenço.
1:14:45
Para onde vais, Rhett?
1:14:47
Volto para Charleston.
É lá o meu lugar.
1:14:50
Por favor, leva-me contigo.
1:14:53
Aqui não há mais nada para mim.
1:14:56
Quero paz.
E quero ver se algures...
1:14:58
...ainda há encanto e dignidade.
1:15:02
Sabes de que estou a falar?
1:15:04
- Não. Apenas sei que te amo.
- É a tua infelicidade.
1:15:22
Se partires, para onde irei?
Que farei?
1:15:26
Francamente, minha querida,
isso não me preocupa nada.
1:15:42
Não posso deixá-lo partir!
Não posso!
1:15:45
Deve haver uma forma
de o fazer voltar.
1:15:50
Não posso pensar nisso agora.
Enlouquecerei, se o fizer.
1:15:55
Pensarei nisso amanhã.