:21:02
Onaj koji nas gIeda i smei se.
:21:04
Onaj tamnoputi.
:21:05
Zar ne zna? To je
Rhett ButIer iz CharIestona.
:21:09
Na Ioem je gIasu!
:21:16
GIeda me kao da zna kako
izgIedam bez podsuknje.
:21:21
Ne primaju ga u posete.
:21:23
Vreme provodi na Severu jer njegovi
ne eIe ni da razgovaraju s njim.
:21:26
Izbaèen je i s vojne
akademije West Point.
:21:29
A tek ono s devojkom
kojom nije hteo da oeni.
:21:32
Prièaj!
:21:33
Zajedno su se voziIi,
kasno popodne, bez pratiIje.
:21:39
I zatim je odbio
da se venèa s njom!
:21:44
Nije, aIi je svejedno upropatena.
:21:52
AshIey!
:21:53
Jesi Ii sreæna?
:21:54
VrIo.
:21:57
Kao da ovde pripada.
:21:59
Kao da je sve stvoreno za tebe.
:22:03
Drago mi je da pripadam
onome to ti toIiko voIi.
:22:06
- VoIeæe pIantau kao i ja.
- Hoæu, AshIey.
:22:09
Ona je vie od kuæe.
:22:12
Kao da je ceo svet,
tako Iep i otmen.
:22:16
Tako je nestvaran da moda
neæe trajati veèno.
:22:20
Boji se ta æe se dogoditi
ako bude rata?
:22:23
Ne treba da se bojimo za nas.
:22:26
Nikakav rat ne moe
da se uvuèe u na svet.
:22:30
Ma ta biIo, voIeæu te...
:22:33
kao i sad, sve do smrti.
:22:41
Zar ovo nije boIje nego
da sedimo za stoIom?
:22:43
Tamo bi samo dvojica
mogIi da sede pored mene.
:22:46
- Idem po desert.
- Mene je posIaIa.
:22:48
Dozvoli meni.
:22:52
MisIim.
:22:56
CharIes HamiIton sme da mi donese.