Gone with the Wind

:45:00

Rat je zaista užasan kad ni
takva devojka ne prati modu.

:45:09

O, Rhett! Pusti, ja æu.

:45:17

AIi, Rhett, ne usuðujem se
da to nosim.

:45:21

Hoæeš.

:45:23

I još nešto! Te gaæe!

:45:25

U Parizu žene ne nose duge gaæe!

:45:28

A šta nose? Ne smeš
da prièaš o takvim stvarima!

:45:32

Licemerko! Ne zameraš što
znam o tome, nego što prièam.

:45:35

Ne bih smeIa da primam
tvoje poklone. Ljubazan si.

:45:39

Nisam Ijubazan, nego te iskušavam.

:45:41

Uvek oèekujem nešto zauzvrat.
Uvek sam pIaæen.

:45:45

Ne umišIjaj da æu se udati za tebe.

:45:47

Ne Iaskaj sebi.
Nisam èovek za ženidbu.

:45:50

Onda, neæu te ni poIjubiti.

:46:02

Otvori oèi i pogIedaj me.

:46:06

Ne, neæu da te poIjubim.

:46:08

Iako bi ti poIjubac nužno trebao.

:46:09

Treba te Ijubiti, i to èesto.

:46:12

I da to radi znaIac!

:46:13

MisIiš da si to ti?

:46:16

Možda, ako doðe pravi trenutak.

:46:19

UmišIjeni grubijanu!

:46:22

Zašto te uopšte primam?!

:46:25

Reæi æu ti zašto.

:46:26

Zato što sam ovde jedini muškarac mIaði
od 60 g. I jedini koji te može zabaviti.

:46:31

Razvedri se. Rat neæe dugo.

:46:34

Zaista, Rhett? Zašto?

:46:35

Vodi se odIuèujuæa bitka.
U njoj æe se odIuèiti...

:46:38

ovako iIi onako.

:46:40

Je Ii AshIey tamo?

:46:43

Još nisi izbiIa tog tupana iz gIave?

:46:46

- Èini se da nisi.
- Gde je?

:46:50

U gradiæu u PennsyIvaniji,
u Gettysburgu.

:46:57

AtIanta je u tišini i boIu
usmeriIa izmuèeni pogIed...