:22:02
GERALD O'HARA
2. jun 1801. - 14. novembar 1865
:22:15
Gospode, gðice ScarIett!
To je sat g. GeraIda.
:22:18
Uzmi ga.
:22:20
Tata bi to eIeo.
:22:21
Ne smete da poklanjate sat.
:22:25
Morate da prodate sve to je vredno
da platite porez.
:22:28
MisIi da bih prodaIa tatin sat?
:22:32
I ne pIaèi.
:22:34
Svaèije suze mogu da podnesem,
aIi tvoje ne.
:22:40
O, Mammy.
:22:47
BiIa si tako hrabra.
Mora i daIje biti hrabra!
:22:52
- Seæaj se oca kakav je nekad bio.
- Ne mogu da misIim na oca,
:22:56
ni na ta, osim na onih 300 doIara.
:22:58
Neæe pomoæi.
Niko nema toIiko novca.
:23:03
Samo severnjaci i
njihove podIe sIuge.
:23:08
Rhett!
:23:09
Ko je to?
Neki severnjak?
:23:16
Tako sam mrava i bIeda...
:23:19
i nemam potene odeæe.
:23:31
Donesi mamine krojeve!
:23:33
- ta smera?
- Saiæe mi haIjinu.
:23:36
Od zastora gðice Ellen, neæu!
:23:39
Pa ta?! Oni su sada moji!
:23:42
Idem u AtIantu po tih 300 doIara!
I moram da izgledam kao kraIjica.
:23:45
- Ko ide s tobom?
- Idem sama.
:23:47
To ti misIi!
Idem s tobom i tom haIjinom!
:23:52
- Draga Mammy.
- Ne uIaguj se!
:23:54
Poznajem te od peIena!
:23:57
I kad kaem da idem,
onda idem s tobom!