:23:03
Samo severnjaci i
njihove podIe sIuge.
:23:08
Rhett!
:23:09
Ko je to?
Neki severnjak?
:23:16
Tako sam mrava i bIeda...
:23:19
i nemam potene odeæe.
:23:31
Donesi mamine krojeve!
:23:33
- ta smera?
- Saiæe mi haIjinu.
:23:36
Od zastora gðice Ellen, neæu!
:23:39
Pa ta?! Oni su sada moji!
:23:42
Idem u AtIantu po tih 300 doIara!
I moram da izgledam kao kraIjica.
:23:45
- Ko ide s tobom?
- Idem sama.
:23:47
To ti misIi!
Idem s tobom i tom haIjinom!
:23:52
- Draga Mammy.
- Ne uIaguj se!
:23:54
Poznajem te od peIena!
:23:57
I kad kaem da idem,
onda idem s tobom!
:24:00
Jaèi ste, majore.
:24:04
teta to nismo ratovaIi
za pokerakim stoIom.
:24:06
Bre biste uspeIi od
generaIa Granta. I Iake.
:24:09
ta je?
:24:10
Jedna dama eIi da poseti kapetana
ButIera. Kae da mu je sestra.
:24:14
Jo jedna sestra?!
:24:16
Ovo je zatvor, a ne harem.
:24:18
Nije jedna od takvih.
Ova je doIa s dadiIjom.
:24:23
Zaista?
:24:25
Ovu bih voIeo da primim,
aIi bez dadiIje.
:24:29
Da vidimo. Danas sam
izgubio koIiko?
:24:34
340 doIara!
:24:36
Dugovi mi se brzo gomiIaju, majore.
:24:39
Uvedite kapetanovu "sestru"
u njegovu æeIiju.
:24:44
HvaIa, majore. Izvinite me.
:24:51
Teko je odbiti èoveka
koji ovako eIegantno gubi.
:24:56
- Rhett!
- ScarIett!
:24:59
Draga moja sestrice!