:46:01
Veèeras nema nikakvog skupa,
bar ne poIitièkog.
:46:06
Saèekaæemo napolju dok se
ne vrati s prijateIjima.
:46:10
OpkoIite kuæu!
Strau uz svaki prozor i vrata!
:46:18
Nastavite da vezete, dame.
:46:21
A ja æu èitati nagIas.
:46:26
Biografija i ivotno
iskustvo Davida Copperfielda.
:46:32
{Y:bi}Prvo pogIavIje:
:46:34
{Y:bi}Rodio sam se.
:46:39
{Y:bi}Prièu o svom ivotu poèinjem
time da sam roðen.
:46:44
{Y:bi}Deveto poglavlje:
ProsIavio sam nezaboravan roðendan.
:46:46
{Y:bi}Preskoèiæu sve to se
dogaðaIo u koIi,
:46:48
{Y:bi}sve do prosIave mog roðendana
koji je bio u martu.
:46:52
{Y:bi}Seæam se da se Stierforthu svako
morao diviti, aIi se ne seæam ostaIog.
:46:56
{Y:bi}Na kraju poIugodita odIazi,
:46:59
{Y:bi}ako ne pre.
Bio je samouvereniji no ikad.
:47:03
{Y:bi}Time i privIaèniji,
:47:05
{Y:bi}aIi nièeg se vie ne seæam!
:47:08
{Y:bi}VeIiki.
:47:11
{Y:bi}Nièeg se ne seæam.
:47:17
MeIIy, oni su pijani!
:47:20
Pusti me da govorim, ScarIett.
MoIim te. I ne reci ni reè!
:47:26
GIupaèo!
:47:30
Tiina!
:47:32
Hoæe Ii veæ jednom da umukne?!
:47:34
Zdravo, MeIIy!
:47:35
Opet ste ga napiIi, kapetane!
Uvedite ga.
:47:40
ao mi je,
aIi mu vam je uhapen.
:47:42
Ako uhapsite sve pijance u AtIanti,
zatvori æe biti puni severnjaka!
:47:47
Unesite ga, ako ste i sami sposobni
da hodate, kapetane ButIeru.
:47:51
- Èekajte.
- Reæi æu vam.
:47:53
Doktore...
:47:54
U onu stolicu, moIim.
:47:59
A sad, kapetane, idite...