Gone with the Wind

:50:01

Daj reè, kao gospodin.

:50:03

Kao gospodin?!

:50:04

Naravno, Tome.

:50:08

I ako sam u neèemu
pogrešio, izvinjavam se.

:50:12

Nadam se da mi opraštate.

:50:16

Hoæu, ako odmah odete.

:50:18

Izvinjavam se.

:50:22

Zaista mi je žao.

:50:24

Hajde.

:50:32

ZakIjuèajte vrata i navucite zavese!

:50:37

Dobro je. Ranjen je samo u rame.

:50:39

PoIožite ga na krevet.

:50:42

Mogu da hodam.

:50:44

Ne trudi se. Kuda?

:50:46

Tamo!

:50:48

Treba mi vruæa voda...

:50:50

i zavoji.

:50:52

I nešto umesto pincete.

:50:55

Stvarno si bio tamo?
Kako je kod nje?

:50:58

Ima Ii pIišane zavese
i mnoštvo ogledala?

:51:02

Saberite se, gðo Meade!

:51:07

Kapetane ButIer, sad mi recite
šta se dogodiIo! Sve!

:51:10

Zakasnio sam.

:51:12

Kad sam stigao do SuIIivana,
veæ su se sukobiIi sa severnjacima.

:51:16

G. WiIkes je bio ranjen, a
dr. Meade je bio s njim.

:51:19

Morao sam da dokažem da su
biIi biIo gde drugde.

:51:23

- Zato sam ih odveo kod BeIIe.
- PrimiIa ih je?

:51:26

Ona mi je stara prijateIjica.

:51:29

Izvinjavam se.

:51:31

Ja se izvinjavam što nisam
smislio boIji aIibi.

:51:37

Ovo nije prvi put da ste
mi pomogIi, kapetane ButIer.

:51:41

Nikad ne bih posumnjaIa
u vaše namere.

:51:45

A sad idem da vidim šta
dr. Meadeu treba.