Gone with the Wind

:56:07

Došao je kapetan ButIer.
Rekoh da si utuèena od boIi.

:56:11

Reci mu da æu odmah siæi, Mammy.

:56:43

Kaže da siIazi.

:56:45

Ne znam zašto, aIi siIazi!

:56:47

Ne voIiš me baš, Mammy.

:56:49

Nemoj da mi protivureèiš.
Znam da je tako.

:57:04

Ne valja ti, ScarIett.

:57:06

- Šta?
- KoIonjska voda.

:57:09

Ne znam na šta misIiš.

:57:11

MisIim da piješ.
Konjak. I to previše.

:57:15

Pa šta?
To se tebe ne tièe!

:57:19

Ne pij sama, ScarIett.

:57:21

Uvek se sazna za to i
upropastiš sebi dobar ugIed.

:57:30

Šta je?

:57:31

Ovo nije samo zbog
gubitka starog Franka.

:57:35

Tako se bojim!

:57:36

Ne verujem.
U životu se nisi bojaIa.

:57:39

Sad se bojim.

:57:41

Bojim se smrti.
I da æu otiæi u pakao.

:57:45

Deluješ priIièno zdravo.
A pakao možda i ne postoji.

:57:47

Postoji, znam da postoji.
Tako su me uèiIi.

:57:51

U vaspitalje neæu da sumnjam.

:57:55

Reci mi šta si zgrešiIa
da bi zasIužiIa pakao?

:57:59

Nije trebaIo da se udam za Franka.