Gone with the Wind

:59:01

- Šta je?
- Ne mogu više da živim bez tebe.

:59:06

Kako možeš tako nevaspitano
u ovakvom trenutku...!

:59:09

Znao sam da si
jedina žena za mene...

:59:11

od prvog dana.

:59:13

Imaš Frankov novac i piIanu...

:59:15

pa nemoraš da poðeš
za mene iz nužde.

:59:18

- Zato æu morati da se venèam s tobom!
- Neukusno, zaista!

:59:22

Hoæu Ii na koIenima biti uverIjiviji?

:59:24

Ostavi me i idi!

:59:26

Oprosti na drskosti
mojih oseæanja...

:59:29

draga ScarIett, ovaj,
gðo Kennedy, aIi...

:59:32

moraIa si da primetiš
da je, veæ neko vreme,

:59:35

ovo dubIje od prijateIjstva.

:59:38

Oseæanje Iepše, èistije i svetlije.

:59:43

Ljubav, možda?

:59:45

Diži se!
Ne voIim te tvoje proste šaIe.

:59:48

Ovo je èasna prosidba...

:59:50

i mislim, u pravom trenutku.

:59:53

Ne mogu ceo život da èekam
da te uhvatim izmeðu 2 muža.

:59:56

Ti si umišIjen prostak.

1:00:00

MisIim da je dosta ovog razgovora.

1:00:03

Više se neæu ni udavati.

1:00:06

Hoæeš, i to za mene.

1:00:09

Za tebe? Za tebe?

1:00:12

Ne voIim te.

1:00:13

I ne uživam u braku.

1:00:16

A da se udaš radi zabave?

1:00:19

Brak i zabava?!

1:00:20

GIuposti!
To je možda zabavno za muškarca.

1:00:23

Tiše, èuæe te.

1:00:25

BiIa si udana
za deèaka i za starca.

1:00:27

Pokušaj s mužem pravog doba,
koji zna sa ženama.

1:00:31

Sigurno si Iud...

1:00:33

jer znaš da æu uvek voIeti drugog.

1:00:37

Prestani! Èuješ Ii me?

1:00:39

Dosta je te prièe.

1:00:46

Nemoj, onesvestiæu se.

1:00:47

To i hoæu.
Za to si i stvorena.

1:00:50

Nijedna te od tvojih budaIa
nije ovako poIjubiIa.

1:00:53

Ni CharIes, ni Frank, a
ni tvoj gIupi AshIey.