1:07:01
Samo to? Ne verujem.
Digni suknju.
1:07:06
G. Rhett, zaista ste zIoèesti.
1:07:08
O, Gospode!
1:07:15
Dugo ti je trebaIo da je obuèe.
1:07:18
Da, predugo.
1:07:21
Nema vie mazgi s nakitom?
1:07:23
Nije Iepo to vam je rekIa.
1:07:26
Ne Ijutite se vaIjda?
1:07:29
Ne, ne Ijutim se.
1:07:30
Samo sam eIeo da znam.
Popij jo.
1:07:33
Evo ceIe boce!
1:07:34
Sad moete da uðete,
kapetane ButIer.
1:07:40
Danas mi je sreæan dan!
1:07:43
Ovo mi je treæa generacija
devojèica u ovoj porodici.
1:07:46
I ba je sreæan dan.
1:07:48
O, da, Mammy. Najsreæniji je dan
kad se raðaju deca. eIeIa bih...
1:07:53
Prekrasna je.
Kakvo æe ime dobiti?
1:07:56
ScarIett je rekIa...
1:07:58
da æe se zvati Eugenia Victoria.
1:08:03
Kako je Iepa!
1:08:06
NajIepa beba na svetu!
1:08:12
Zna Ii da ti je roðendan?
1:08:15
Ima veæ nedelju dana.
1:08:17
Da, kupiæu joj najIepeg ponija...
1:08:21
u okrugu.
1:08:23
Da, i iæi æe u najboIju koIu
u CharIestonu.
1:08:27
Da, i druiæe se s najboIjim
porodicama na Jugu.
1:08:31
A kad se bude udavaIa...
1:08:34
biæe prava princeza.
1:08:37
GIupira se.
1:08:40
Zato ne bih?
1:08:42
Ona je prva osoba koja
potpuno pripada meni.
1:08:46
Ma nemoj!
1:08:48
Ja sam je rodiIa!
1:08:50
- Mogu Ii da uðem?
- Uði, MeIIy.
1:08:53
Uði i pogIedaj najIepe
pIave oèi na svetu!
1:08:58
Sva novoroðenèad ima pIave oèi.