Gone with the Wind

1:06:02

Šta æe mi Tara?

1:06:04

Ona je imaIa tri muža,
a ja æu biti usedelica!

1:06:10

VeIiki Jehoshaphat!

1:06:13

VeIiki Jehoshaphat!

1:06:15

- Sad smo zaista bogati!
- BIeda proIaznost!

1:06:18

GIuposti!
Zašto ne mogu da uðem?

1:06:21

Imam pravo da vidim
kako mi je dete!

1:06:24

PoIako, poIako.
NagIedaæete je se.

1:06:28

Žao mi je što nije sin.

1:06:31

Æuti tu. Kome treba deèak?

1:06:33

Nikakve koristi od njih!
Vidi mene!

1:06:37

Popij, Mammy.

1:06:38

Je Ii Iepa?

1:06:41

VrIo!

1:06:43

Jesi Ii videIa Iepšu?

1:06:45

Pa, ScarIett je biIa Iepa,
aIi ne toIiko Iepa.

1:06:49

Još jednu èašu.

1:06:55

Kakvo je to šuštanje?

1:06:57

To je samo moja crvena podsuknja,
vaš poklon.

1:07:01

Samo to? Ne verujem.
Digni suknju.

1:07:06

G. Rhett, zaista ste zIoèesti.

1:07:08

O, Gospode!

1:07:15

Dugo ti je trebaIo da je obuèeš.

1:07:18

Da, predugo.

1:07:21

Nema više mazgi s nakitom?

1:07:23

Nije Iepo što vam je rekIa.

1:07:26

Ne Ijutite se vaIjda?

1:07:29

Ne, ne Ijutim se.

1:07:30

Samo sam žeIeo da znam.
Popij još.

1:07:33

Evo ceIe boce!

1:07:34

Sad možete da uðete,
kapetane ButIer.

1:07:40

Danas mi je sreæan dan!

1:07:43

Ovo mi je treæa generacija
devojèica u ovoj porodici.

1:07:46

I baš je sreæan dan.

1:07:48

O, da, Mammy. Najsreæniji je dan
kad se raðaju deca. ŽeIeIa bih...

1:07:53

Prekrasna je.
Kakvo æe ime dobiti?

1:07:56

ScarIett je rekIa...

1:07:58

da æe se zvati Eugenia Victoria.