1:14:00
Zato mi moramo da etamo dete,
pored sve posIuge?
1:14:02
- Dobro jutro, gðo Merriwether.
- Dobro jutro, kapetane ButIer.
1:14:05
Dobro jutro, ScarIett.
1:14:07
Pravimo budaIe od sebe
pred tim starim kravama!
1:14:09
Ne bi trebaIa da si ranije
misIiIa na svoj ugIed.
1:14:12
Zato æemo svakoj staroj
utvi morati da se dodvoravamo.
1:14:17
- Dobro jutro, gðo Whiting.
- Dobro jutro, kapetane ButIer.
1:14:20
Dobro jutro, ScarIett.
1:14:22
MiIioner i vercer je
odIuèio da stekne ugIed?
1:14:26
Novcem ne mogu da kupim ono
to eIim za Bonnie.
1:14:28
Priznajem da sam greio.
1:14:30
Bonnie æe ipak biti ugIedna.
1:14:32
Makar oboje puziIi pred
svim debeIim zIobnicama.
1:14:37
Dobro jutro, gðo Meade.
1:14:39
Dobro jutro. Kapetane ButIer.
Dobro jutro, ScarIett.
1:14:47
Uvek sam cenio vae
iskustvo, gðo Merriwether.
1:14:50
- Moete Ii da mi date savet?
- Naravno!
1:14:53
Ne mogu da oduèim Bonnie
da cucIa paIac.
1:14:55
Morate da je oduèite!
Pokvariæe obIik usta.
1:14:59
Znam, a tako su Iepa.
1:15:01
- Pokuao sam sa sapunom.
- Sapun?
1:15:04
Stavite kinin na njen prst
i prestaæe odmah!
1:15:07
Kinin?
Toga se nisam setio.
1:15:10
Mnogo vam hvaIa!
1:15:12
SkinuIi ste mi veIik teret s due!
1:15:15
Dobar dan.
1:15:19
Dobar dan, DoIIy.
Je Ii to bio kapetan ButIer?
1:15:22
Dobro jutro, CaroIine.
Zna, razmiIjaIa sam,
1:15:24
mora da je jako dobar
kad toIiko voIi dete.
1:15:29
Naravno da jeste.
1:15:31
Jesam Ii ti rekIa da je kapetan ButIer
napokon priznao dr. Meadeu...
1:15:35
da ga je Jug odIikovao
za njegove ratne zasIuge?
1:15:39
Nisi. A zna Ii
da je kapetan ButIer...
1:15:41
dao veliki priIog
udruenju za uIepavanje...
1:15:46
grobova naih heroja?
1:15:49
Moj unuk, NapoIeon Picard,
prireðuje zabavu za Bonnie.
1:15:53
AIi zna da je biIa moja zamisao
da priredim zabavu za Bonnie ButIer!
1:15:57
CaroIine Meade, kako moe
tako da govori!