Gone with the Wind

1:23:14

Sedi.

1:23:17

Nema razIoga da zbog mene
ne popiješ pre spavanja.

1:23:21

Ne žeIim piæe.
ÈuIa sam neku buku.

1:23:23

Kakve gIuposti!

1:23:25

Ne bi sišIa da si znaIa
da sam ja ovde.

1:23:28

- Mora da ti je piæe neophodno.
- Nije.

1:23:30

Uzmi. Sigurno ti treba.

1:23:33

Znam da piješ sama,
a znam i koIiko!

1:23:36

I baš me briga!

1:23:45

- Pijan si, a ja idem u krevet.
- Jesam,

1:23:48

i još æu se napiti
pre nošto se dan završi.

1:23:52

AIi ti neæeš u krevet.

1:23:54

Bar ne još.

1:23:56

Sedi!

1:24:00

StaIa je na tvoju stranu,
nije Ii?

1:24:03

Kako se oseæaš pod zaštitom
žene kojoj si naudiIa?

1:24:08

Pitaš se zna Ii sve o tebi i
AshIeyu?

1:24:11

IIi je to uèiniIa zato
da spasi svoj obraz?

1:24:14

Smatraš je Iudom iako
ti je saèuvaIa obraz?

1:24:18

- Neæu da sIušam.
- Hoæeš!

1:24:21

MeIanie jeste Iuda,
aIi ne onako kako ti misIiš.

1:24:24

Ne može da shvatiš
da je iko koga voIi neèasan.

1:24:30

A tebe voIi...

1:24:32

premda ja ne shvatam zašto.

1:24:36

ObjasniIa bih ti da nisi
ovako pijan i uvredIjiv.

1:24:39

- AIi ipak.
- Ako probaš još jednom da ustaneš...

1:24:46

Najkomièniji u svemu je
jadni i bedni g. WiIkes.

1:24:52

G. WiIkes, koji duhom
nije veran ženi,

1:24:55

aIi fizièki ne žeIi da je prevari.

1:24:59

- Zašto se veæ jednom ne odIuèi?
- Rhett, ti.