1:51:01
Ne! Grei!
Strano grei!
1:51:04
Ne eIim razvod!
1:51:05
Kad sam veèeras shvatiIa
da te voIim...
1:51:08
juriIa sam kuæi da ti to kaem!
O, dragi!
1:51:11
Dosta!
1:51:13
Neka nam ostane bar dostojanstvena
uspomena. Potedi nas ovakvog kraja.
1:51:17
Ovakvog kraja? SIuaj me, Rhett!
Mora da sam te godinama voIeIa, aIi...
1:51:21
biIa sam tako gIupa,
nisam to ni znaIa.
1:51:23
Veruj mi! Sigurno ti je staIo
do mene. MeIIy je rekIa da jeste!
1:51:28
Verujem ti.
A ta je s AshIey WiIkesom?
1:51:31
Nikad ga nisam zaista voIeIa.
1:51:34
Znaèi da si se sve do
jutros sjajno pretvaraIa.
1:51:38
Ne, ScarIett.
Sve sam pokuao.
1:51:41
Da si mi bar izaIa u susret.
Èak i kad sam se vratio iz Londona.
1:51:44
BiIa sam presreæna,
aIi ti si bio tako zajedIjiv.
1:51:48
Kad si boIovaIa, mojom krivicom,
1:51:51
od sveg srca sam se nadao
da æe me pozvati, aIi nisi.
1:51:54
eIeIa sam te.
Oèajno sam te eIeIa,
1:51:57
aIi nisam znaIa da ti mene eIi.
1:51:59
Èini se da smo se
staIno mimoiIaziIi, zar ne?
1:52:02
AIi sad je kasno.
1:52:04
Uz Bonnie je i postojaIa
nada za sreæu.
1:52:07
VoIeo sam da zamiIjam da je
Bonnie ti. Ponovo devojèica.
1:52:11
Onakva devojèica kao pre
strahota rata i siromatva.
1:52:13
BiIa je ba kao ti.
1:52:15
Razmazio sam je kao to sam
eIeo i tebe da razmazim.
1:52:20
AIi ona je sve odneIa
sa sobom u grob.
1:52:24
Nemoj tako, Rhett!
Strano mi je ao!
1:52:27
ao mi je zbog svega!
1:52:30
Pravo si dete, draga.
1:52:33
MisIi da æe sa: "ao mi je",
moæi da ispravi proIost?
1:52:39
Evo, uzmi moju maramicu.
1:52:42
Nikad je nisi imaIa pri ruci
kad ti je biIo teko.
1:52:51
Rhett, kuda æe?
1:52:52
U CharIeston, tamo gde pripadam.
1:52:55
Povedi me sa sobom, moIim te!
1:52:58
Raskrstio sam sa svim
to postoji ovde.